El dramaturgo y director rosarino presenta este viernes en el teatro La Manzana una versión local de la obra, que aborda las secuelas de la última dictadura cívico-militar y el regreso de un soldado atormentado.
El dramaturgo, director y docente rosarino Matías Martínez, que divide su labor entre España y Argentina, estrena este viernes 8 de mayo en el teatro La Manzana (San Juan 1950) la versión rosarina de Socavón, obra escrita por Luis Cano a fines de los años 90 que reflexiona sobre el genocidio y las huellas de la última dictadura cívico-militar. La puesta en escena corre paralela a la versión catalana que Martínez presentó hace un tiempo en Barcelona.
Martínez, al frente de Golem Teatro, trabajó a partir del texto de Cano —originalmente un monólogo ganador de varios premios—, que se inspira en Woyzeck, de Georg Büchner. “Es una apuesta, fue poco tiempo de trabajo pero estamos muy contentos con el resultado. Este espectáculo se está haciendo actualmente en Barcelona. Lo reestrenamos este jueves 7 de mayo en un teatro del barrio de Gracia que se llama La Casona dels Contes. En principio, el estreno en España de fines de febrero pasado fue el resultado de una residencia escénica, con un elenco mixto: hay dos actores catalanes y está Jesica Biancotto que es rosarina y con quien ya vengo trabajando hace unos años. El resultado de ese proceso fue el montaje de la obra mitad en catalán y mitad en castellano”, explicó el director.
“Finalmente, ya en Rosario, armamos este nuevo elenco y, obviamente, si bien es la misma obra, hay otros recorridos y otras búsquedas. Socavón es un texto que Luis Cano escribió en la década del 90 que está inspirado en Woyzeck, del dramaturgo alemán Georg Büchner. El proyecto implica un cruce: tomé Socavón pero también hay mucho del Woyzeck; me inspiré bastante en la figura de ese soldado que regresa loco del frente de batalla y termina asesinando a su esposa por una cuestión de celos. Sin embargo, en esta versión de Socavón eso casi no aparece, y se hace foco en el regreso de ese soldado que vuelve de la guerra, un frente de batalla en el que ha cometido una larga lista de asesinatos. En ese regreso, viene con las manos manchadas de sangre. La trama se basa en este personaje, su relación con una vendedora de cuchillos y su esposa, quien a su vuelta ya no lo reconoce, una idea vinculada con la imagen del hombre que partió al frente de una manera y regresó de otra: se va con las manos limpias y vuelve con las manos manchadas de sangre”, detalló Martínez.
El elenco está integrado por Laura Copello, Guillermo Peñalves y Graciana Tucat; el vestuario y caracterización son de Ramiro Sorrequieta; la escenografía de Cristian Grignolio; la edición de videos de Antonio Dayub; y la dirección general y puesta en escena de Matías Martínez. El director, con trabajos como Representación nocturna del Marqués de Sebregondi, A la vasta criatura apodó Golem o Los bordes torpes del ano, señaló que también se inspiró en la película expresionista alemana El Golem (1920) de Paul Wegener: “A lo largo del espectáculo hay un relato vinculado con el formato audiovisual que dialoga o se integra al formato escénico. Y al mismo tiempo, el personaje del soldado está inspirado en la figura del Golem. La película popularizó la leyenda judía del Golem, conectándola directamente con la cábala judía y cierto misticismo, donde se crea un homúnculo, que es una especie de hombre, para defender la judería. De este modo, alrededor de esta figura, hay un diálogo permanente de lo que acontece en escena con el relato del film”.
La versión rosarina de Socavón se estrena este viernes 8 de mayo a las 21 en La Manzana (San Juan 1950) y seguirá en cartel los viernes 15 y 22. Reservas: +54 9 3465 66 4665. Más información: https://linktr.ee/teatrodelamanzana.